ECA Cup 2023

Thury-Harcourt · 24–25 juin 2023

samedi 24 juin 2023

Matchs du samedi 24 juin 2023
N°	Heure	Terrain	Compétition	Phase	Équipe A	Score	Équipe B	Arbitres	Statut
#101	09:00	1	ECA1 — Men	Group MA · [T1/T2]	GER Men	7 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	NED Men	PELLI Maurizio, BRACKEZ Virginie	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#102	09:00	2	ECA1 — Men	Group MB · [T4/T5]	ESP Men	4 à 5Feuille de match (nouvel onglet)	FRA Men	ANDERSON Brian, SONDBERG Asger	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#103	09:00	3	ECA1 — Men	Group MC · [T8/T9]	DEN Men	2 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GER Men B	THOMAS Mark, BADIOLA Luis	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#301	09:35	1	ECA1U21 — U21 Men	Group UA · [T1/T2]	ESP U21 Men	3 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	NED U21 Men	SIAGURA Emanuele, DOWNES Sean	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#302	09:35	2	ECA1U21 — U21 Men	Group UB · [T4/T5]	GER U21 Men	2 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	DEN U21 Men	DECOMMER Sandy, RASHEDI Mehrdad	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#303	09:35	3	ECA1U21 — U21 Men	Group UC · [T7/T8]	FRA U21 Men	5 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GBR U21 Men	ROL Martijn, ABBATE Giulio	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#201	10:10	1	ECA1W — Women	Group WA · [T1/T2]	GER Women	4 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	ESP Women	SONDBERG Mai-Britt, ANTHONY Zoe	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#202	10:10	2	ECA1W — Women	Group WA · [T5/T6]	DEN Women	3 à 5Feuille de match (nouvel onglet)	GER Women B	CANALEJAS Iván Fernandez, VERGANTI Davide	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#401	10:10	3	ECA1U21W — U21 Women	Group UW · [T1/T2]	GER U21 Women	2 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	FRA U21 Women	WATTS Steve, BADIOLA Luis	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#104	10:45	1	ECA1 — Men	Group MB · [T4/T6]	ESP Men	7 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	BEL Men	WINTER Elan, KÖRBER Swantje	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#105	10:45	2	ECA1 — Men	Group MC · [T7/T9]	GBR Men	3 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	GER Men B	BUIS Danny, LEMAIRE Gilles	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#106	10:45	3	ECA1 — Men	Group MA · [T1/T3]	GER Men	7 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	SUI Men	SONDBERG Asger, RASHEDI Mehrdad	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#304	11:20	1	ECA1U21 — U21 Men	Group UB · [T6/T4]	FRA U21 Men B	3 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GER U21 Men	CANALEJAS Iván Fernandez, SONDBERG Mai-Britt	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#305	11:20	2	ECA1U21 — U21 Men	Group UC · [T9/T7]	GER U21 Men B	4 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	FRA U21 Men	ANTHONY Zoe, VERGANTI Davide	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#306	11:20	3	ECA1U21 — U21 Men	Group UA · [T3/T1]	GBR U21 Men B	2 à 10Feuille de match (nouvel onglet)	ESP U21 Men	WOLFF Sandra, ESNAULT Jonas	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#203	11:55	1	ECA1W — Women	Group WA · [T3/T4]	GBR Women	0 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	FRA Women	DECOMMER Sandy, ABBATE Giulio	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#402	11:55	2	ECA1U21W — U21 Women	Group UW · [T3/T4]	GBR U21 Women	2 à 6Feuille de match (nouvel onglet)	ESP U21 Women	BRACKEZ Virginie, PELLI Maurizio	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#204	11:55	3	ECA1W — Women	Group WA · [T1/T5]	GER Women	3 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	DEN Women	ANDERSON Brian, BUIS Danny	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#107	12:30	1	ECA1 — Men	Group MC · [T8/T7]	DEN Men	3 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GBR Men	DOWNES Sean, ROL Martijn	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#108	12:30	2	ECA1 — Men	Group MA · [T3/T2]	SUI Men	3 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	NED Men	CANALEJAS Iván Fernandez, ANTHONY Zoe	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#109	12:30	3	ECA1 — Men	Group MB · [T6/T5]	BEL Men	1 à 5Feuille de match (nouvel onglet)	FRA Men	WATTS Steve, SIAGURA Emanuele	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#307	13:05	1	ECA1U21 — U21 Men	Group UC · [T8/T9]	GBR U21 Men	2 à 6Feuille de match (nouvel onglet)	GER U21 Men B	ESNAULT Jonas, SONDBERG Asger	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#308	13:05	2	ECA1U21 — U21 Men	Group UA · [T2/T3]	NED U21 Men	5 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	GBR U21 Men B	WOLFF Sandra, LEMAIRE Gilles	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#309	13:05	3	ECA1U21 — U21 Men	Group UB · [T5/T6]	DEN U21 Men	5 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	FRA U21 Men B	WINTER Elan, THOMAS Mark	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#403	13:40	1	ECA1U21W — U21 Women	Group UW · [T1/T3]	GER U21 Women	4 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	GBR U21 Women	DECOMMER Sandy, BUIS Danny	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#205	13:40	2	ECA1W — Women	Group WA · [T2/T4]	ESP Women	1 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	FRA Women	KÖRBER Swantje, PELLI Maurizio	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#206	13:40	3	ECA1W — Women	Group WA · [T3/T6]	GBR Women	4 à 5Feuille de match (nouvel onglet)	GER Women B	BADIOLA Luis, BRACKEZ Virginie	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#110	14:15	1	ECA1 — Men	Group MD · [1MA-2MB]	GER Men	7 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	ESP Men	WATTS Steve, ANDERSON Brian	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#111	14:15	2	ECA1 — Men	Group ME · [2MA-1MB]	NED Men	3 à 6Feuille de match (nouvel onglet)	FRA Men	SIAGURA Emanuele, WINTER Elan	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#112	14:15	3	ECA1 — Men	Classifying 7-9 · [3MA-3MB]	SUI Men	2 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	BEL Men	ANTHONY Zoe, SONDBERG Mai-Britt	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#310	14:50	1	ECA1U21 — U21 Men	Group UD · [1UA-2UB]	ESP U21 Men	5 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	FRA U21 Men B	VERGANTI Davide, RASHEDI Mehrdad	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#311	14:50	2	ECA1U21 — U21 Men	Group UE · [1UB-2UC]	DEN U21 Men	2 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	FRA U21 Men	BUIS Danny, BADIOLA Luis	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#312	14:50	3	ECA1U21 — U21 Men	Classifying 7-9 · [3UB-3UC]	GER U21 Men	4 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	GBR U21 Men	ABBATE Giulio, ROL Martijn	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#207	15:25	1	ECA1W — Women	Group WA · [T1/T4]	GER Women	0 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	FRA Women	WATTS Steve, ANTHONY Zoe	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#208	15:25	2	ECA1W — Women	Group WA · [T2/T3]	ESP Women	3 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GBR Women	WOLFF Sandra, LEMAIRE Gilles	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#404	15:25	3	ECA1U21W — U21 Women	Group UW · [T2/T4]	FRA U21 Women	1 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	ESP U21 Women	ANDERSON Brian, DOWNES Sean	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#113	16:00	1	ECA1 — Men	Group ME · [2MC-2MA]	DEN Men	5 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	NED Men	BRACKEZ Virginie, DECOMMER Sandy	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#114	16:00	2	ECA1 — Men	Classifying 7-9 · [3MC-3MA]	GBR Men	4 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	SUI Men	ESNAULT Jonas, CANALEJAS Iván Fernandez	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#115	16:00	3	ECA1 — Men	Group MD · [1MC-1MA]	GER Men B	1 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	GER Men	BADIOLA Luis, VERGANTI Davide	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#313	16:35	1	ECA1U21 — U21 Men	Group UE · [2UA-1UB]	NED U21 Men	5 à 5Feuille de match (nouvel onglet)	DEN U21 Men	THOMAS Mark, SIAGURA Emanuele	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#314	16:35	2	ECA1U21 — U21 Men	Classifying 7-9 · [3UA-3UB]	GBR U21 Men B	0 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	GER U21 Men	RASHEDI Mehrdad, DOWNES Sean	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#315	16:35	3	ECA1U21 — U21 Men	Group UD · [1UC-1UA]	GER U21 Men B	1 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	ESP U21 Men	PELLI Maurizio, SONDBERG Asger	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#209	17:10	1	ECA1W — Women	Group WA · [T3/T5]	GBR Women	1 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	DEN Women	KÖRBER Swantje, LEMAIRE Gilles	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#405	17:10	2	ECA1U21W — U21 Women	Group UW · [T1/T4]	GER U21 Women	0 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	ESP U21 Women	WINTER Elan, SONDBERG Mai-Britt	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#210	17:10	3	ECA1W — Women	Group WA · [T2/T6]	ESP Women	5 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	GER Women B	ANDERSON Brian, BUIS Danny	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#117	17:45	1	ECA1 — Men	Classifying 7-9 · [3MB-3MC]	BEL Men	2 à 7Feuille de match (nouvel onglet)	GBR Men	VERGANTI Davide, ROL Martijn	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#118	17:45	2	ECA1 — Men	Group MD · [2MB-1MC]	ESP Men	2 à 5Feuille de match (nouvel onglet)	GER Men B	THOMAS Mark, ABBATE Giulio	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#116	17:45	3	ECA1 — Men	Group ME · [1MB-2MC]	FRA Men	2 à 5Feuille de match (nouvel onglet)	DEN Men	PELLI Maurizio, RASHEDI Mehrdad	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#316	18:20	1	ECA1U21 — U21 Men	Classifying 7-9 · [3UC-3UA]	GBR U21 Men	11 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GBR U21 Men B	SONDBERG Mai-Britt, DECOMMER Sandy	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#317	18:20	2	ECA1U21 — U21 Men	Group UD · [2UB-1UC]	FRA U21 Men B	0 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	GER U21 Men B	SIAGURA Emanuele, CANALEJAS Iván Fernandez	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#318	18:20	3	ECA1U21 — U21 Men	Group UE · [2UC-2UA]	FRA U21 Men	3 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	NED U21 Men	DOWNES Sean, SONDBERG Asger	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#406	18:55	1	ECA1U21W — U21 Women	Group UW · [T2/T3]	FRA U21 Women	4 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	GBR U21 Women	WOLFF Sandra, ABBATE Giulio	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#211	18:55	2	ECA1W — Women	Group WA · [T4/T5]	FRA Women	3 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	DEN Women	WINTER Elan, WATTS Steve	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#212	18:55	3	ECA1W — Women	Group WA · [T1/T6]	GER Women	3 à 0Feuille de match (nouvel onglet)	GER Women B	ESNAULT Jonas, KÖRBER Swantje	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)

dimanche 25 juin 2023

Matchs du dimanche 25 juin 2023
N°	Heure	Terrain	Compétition	Phase	Équipe A	Score	Équipe B	Arbitres	Statut
#213	08:00	1	ECA1W — Women	Group WA · [T1/T3]	GER Women	3 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GBR Women	BRACKEZ Virginie, LEMAIRE Gilles	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#214	08:00	2	ECA1W — Women	Group WA · [T2/T5]	ESP Women	4 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	DEN Women	ANDERSON Brian, ESNAULT Jonas	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#215	08:00	3	ECA1W — Women	Group WA · [T4/T6]	FRA Women	5 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	GER Women B	THOMAS Mark, ROL Martijn	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#407	08:40	1	ECA1U21W — U21 Women	Semi Final · [1UW-4UW]	ESP U21 Women	7 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GBR U21 Women	KOERBER SWANTJE, RASHEDI Mehrdad	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#408	08:40	2	ECA1U21W — U21 Women	Semi Final · [2UW-3UW]	FRA U21 Women	4 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	GER U21 Women	ANTHONY Zoe, DECOMMER Sandy	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#119	08:40	3	ECA1 — Men	Classifying 7-9 · [3MB-3MA]	BEL Men	4 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	SUI Men	SIAGURA Emanuele, BUIS Danny	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#319	09:20	1	ECA1U21 — U21 Men	Semi Final · [1UD-2UE]	ESP U21 Men	8 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	NED U21 Men	BRACKEZ Virginie, VERGANTI Davide	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#320	09:20	2	ECA1U21 — U21 Men	Semi Final · [1UE-2UD]	FRA U21 Men	6 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GER U21 Men B	WATTS Steve, BADIOLA Luis	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#321	09:20	3	ECA1U21 — U21 Men	Classifying 7-9 · [3UC-3UB]	GBR U21 Men	1 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GER U21 Men	ESNAULT Jonas, CANALEJAS Iván Fernandez	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#216	10:00	1	ECA1W — Women	Semi Final · [1WA-4WA]	FRA Women	4 à 5Feuille de match (nouvel onglet)	GER Women B	ROL Martijn, SONDBERG Mai-Britt	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#217	10:00	2	ECA1W — Women	Semi Final · [2WA-3WA]	GER Women	2 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	ESP Women	ABBATE Giulio, LEMAIRE Gilles	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#120	10:00	3	ECA1 — Men	Classifying 7-9 · [3MC-3MB]	GBR Men	5 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	BEL Men	DOWNES Sean, WOLFF Sandra	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#121	10:40	1	ECA1 — Men	Semi Final · [1MD/2ME]	GER Men	3 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	FRA Men	PELLI Maurizio, WINTER Elan	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#122	10:40	2	ECA1 — Men	Semi Final · [1ME/2MD]	DEN Men	2 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	GER Men B	CANALEJAS Iván Fernandez, THOMAS Mark	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#322	10:40	3	ECA1U21 — U21 Men	Classifying 7-9 · [3UB-3UA]	GER U21 Men	6 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	GBR U21 Men B	SIAGURA Emanuele, SONDBERG Asger	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#323	11:20	1	ECA1U21 — U21 Men	3rd place · [P319-P320]	NED U21 Men	2 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	GER U21 Men B	ABBATE Giulio, VERGANTI Davide	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#409	11:20	2	ECA1U21W — U21 Women	3rd place · [P407-P408]	GBR U21 Women	3 à 5Feuille de match (nouvel onglet)	GER U21 Women	SONDBERG Mai-Britt, WATTS Steve	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#324	11:20	3	ECA1U21 — U21 Men	5th place · [3UD-3UE]	FRA U21 Men B	5 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	DEN U21 Men	LAWRENTZ Felix, WOLFF Sandra	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#0	12:00	1	ECA1 — Men	Break · Break	—	Feuille de match (nouvel onglet)	—		Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#0	12:00	2	ECA1 — Men	Break · Break	—	Feuille de match (nouvel onglet)	—		Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#0	12:00	3	ECA1 — Men	Break · Break	—	Feuille de match (nouvel onglet)	—		Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#218	12:40	1	ECA1W — Women	3rd place · [P216-P217]	FRA Women	3 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	ESP Women	ANTHONY Zoe, BUIS Danny	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#219	12:40	2	ECA1W — Women	5th place · [5WA-6WA]	DEN Women	4 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	GBR Women	ESNAULT Jonas, DECOMMER Sandy	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#123	12:40	3	ECA1 — Men	Classifying 7-9 · [3MA-3MC]	SUI Men	6 à 6Feuille de match (nouvel onglet)	GBR Men	BRACKEZ Virginie, Koerber Swantje	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#124	13:20	1	ECA1 — Men	3rd place · [P121-P122]	FRA Men	2 à 1Feuille de match (nouvel onglet)	DEN Men	WATTS Steve, ROL Martijn	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#125	13:20	2	ECA1 — Men	5th place · [3MD-3ME]	ESP Men	6 à 4Feuille de match (nouvel onglet)	NED Men	ANDERSON Brian, WOLFF Sandra	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#325	13:20	3	ECA1U21 — U21 Men	Classifying 7-9 · [3UA-3UC]	GBR U21 Men B	1 à 9Feuille de match (nouvel onglet)	GBR U21 Men	LAWRENTZ Felix, RASHEDI Mehrdad	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#410	14:00	1	ECA1U21W — U21 Women	Final · [V407-V408]	ESP U21 Women	5 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	FRA U21 Women	SONDBERG Asger, WINTER Elan	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#326	14:40	1	ECA1U21 — U21 Men	Final · [V319-V320]	ESP U21 Men	9 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	FRA U21 Men	ANTHONY Zoe, BUIS Danny	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#220	15:20	1	ECA1W — Women	Final · [V216-V217]	GER Women B	1 à 3Feuille de match (nouvel onglet)	GER Women	KÖRBER Swantje, DECOMMER Sandy	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)
#126	16:00	1	ECA1 — Men	Final · [V121-V122]	GER Men	3 à 2Feuille de match (nouvel onglet)	GER Men B	ANDERSON Brian, BRACKEZ Virginie	Terminé PDFFeuille de marque (PDF) (nouvel onglet)